Títu
lo: MONNA INNOMINATA Y OTROS POEMAS
Introducción, edición y traducción: Francisco José Cortés Vieco
Autor: Christina Rossetti
Año de Publicación: 2016
Colección: Poesía
ISBN-13: 978-84-941979-7-0
Editorial: Rilke
PVP: 12 Euros (IVA Incluido). Puedes adquirir el libro en tu librería habitual y en nuestras librerías en internet.
RESEÑA:
Bañados de un aroma de delicadeza y fortaleza, Monna Innominata y otros poemas es un ramillete de sonetos y rimas del jardín secreto de Christina Rossetti, una escritora victoriana de origen anglo-italiano en plena madurez personal y estética, que no olvida su primavera marchita, pero cultiva un otoño aún florido y un invierno de esperanza:
ʻChristina Rossetti decidió no ser esposa y madre, la belleza de su rostro le fue robada por la enfermedad, la anatomía femenina fue su enemiga en sus últimos años, no disfrutó de la pasión sexual con un hombre, ni de la felicidad duradera de amar y ser amada a su lado. Pero no por ello dejó de ser menos mujer, ni de luchar por vertebrar su propia voz, presencia física e identidad a través de su obra poética, más allá de lienzos prerrafaelitas con aureolas de vírgenes, esculturas con siluetas hieráticas en un pedestal, o de castigos ideológicos contra el cuerpo y el alma femenina impuestos por el patriarcado artístico del siglo XIX: su idealización y erotización fetichista, la frialdad granítica de su silencio, o la deslegitimación de su derecho a ser sujeto del acto literario, y por ende, de alcanzar el Olimpo de la inmortalidad como creadoraʼ.
EL TRADUCTOR
Francisco José Cortés Vieco (Madrid, 1976) es profesor de Literatura Inglesa y Norteamericana en la Universidad Complutense de Madrid (UCM) desde 2013 y, anteriormente, enseñó Inglés en la Universidad Autónoma de Madrid. Es Doctor en Estudios Literarios (UCM, Premio Extraordinario de Tesis Doctoral 2012-2013) y posee un Máster en Estudios Literarios (UCM). Sus principales áreas de interés académico son la poesía, la novela y la autobiografía de escritoras británicas y estadounidenses de los siglos XIX y XX. Ha realizado cursos de verano en la Universidad de Oxford (2008) y pertenece a dos grupos de investigación: “Estudios de la Mujer en el ámbito de los Países de habla Inglesa” (UCM) y “Escritoras & Escrituras” (Universidad de Sevilla). Además de numerosos artículos y capítulos de libro en publicaciones nacionales e internacionales, es autor de las siguientes obras: El romancero de Emily Brontë: antología épica y lírica (Sevilla, 2014) y Otro género, otro mundo: sexualidad y suicidio en la literatura de mujeres (Alcalá de Henares, 2016).
Guardar
Guardar
